Setsu & Shinobu Ito

ITALIANO

Designers giapponesi con esperienze di lavoro nel campo dell’architettura, interior, product, e packaging design.
Lavorano come consulenti per clienti internazionali, in una vasta gamma di attività nel campo del design. Premiati come Good Design Award/JP, il Compasso d’Oro, Menzione d’Onore/IT. Alcuni progetti sono in collezione permanente del Museo di Monaco/DE, Triennale di Milano/IT. Invitati da scuole come: Domus Academy, Politecnico di Milano, IUAV/IT, Universita di Tsukuba, Tama Art University/JP. Giuria del IF Design Award/DE. È stata pubblicata una biografia “Setsu & Shinobu Ito_East-West Designer” Logos/IT.

ENGLISH

Japanese designers with a broad work experience in architecture, interior, product, packaging design. They work and consult for international clients, in a wide range of activities in the design. They have received design awards: Good Design award/JP, Compasso d’Oro, Menzione d’Onore/IT. Some projects became permanent collection of Museum of Munich/DE, Triennale di Milano/IT. They are visiting professors of Domus Academy in Milan, Politecnico of Milan, IUAV/IT, Tsukuba University and Tama Art University/JP. Jury of the IF Design Award /DE. Published a biography “Setsu & Shinobu Ito_East-West Designer” Logos/IT.

JAPANESE

伊藤節、伊藤志信 建築、インテリア，サーフェースからプロダクト、パッケージデザインまで多岐にわたるデザインを総合的に行う。またイタリアをはじめとする欧州、日本の企業とのデザイン開発、建築プロジェクト、デザインコンサルタント、ワークショップを行う。世界各国で作品発表、展示会を行い、その作品は有数な書籍や雑誌に掲載されている。Good Design賞(2001日本)、Premio Compasso d’oro金賞、Premio Compasso d’oro銀賞（2011伊）等多くの賞を受賞。その作品はミュンヘンとミラノの近代美術館にパーマネントコレクションとして納められている。講演会を行うかたわらミラノ工科大学、Domus Academy（伊）、Istituto Europeo di Design校（伊）、ベネツィア大学で契約教授を勤め、日本の筑波大学や多摩美術大学でも教鞭をとる。2015年IFデザイン賞（独）の審査員に選ばれる。“SETSU &SHINOBU ITO east& west designer”(Logos出版社、2008伊)が出版される。